Paraules de Petrer (XXV): «almerla/ verlar»’ i ‘provessó/professó»
Més paraules de Petrer.
All posts by Xavier Brotons
Paraules de Petrer (XXIV): «blau/assul», «groc/canari» i «vermell/roig»
Tres noves paraules.
Paraules de Petrer (XXII): » no portar careo (una cosa)»
En un grup de Facebook creat recentment –i que ha tingut molt d’èxit— nomenat “No eres de Petrer si no…”, un dels participants escrivia esta frase: “No eres de Petrer si no has dit mai ‘Astò no porta careo!’”.
Paraules de Petrer (XXI): «trencar», «rompre(rot)»
En el valencià general s’usa normalment trencar, mentre que rompre, en canvi, apareix en el valencià meridional alacantí.
Paraules de Petrer (XX): ‘Facegura/faceüra’, ‘blat/forment’, ‘cuixot’
La fitxa d’esta setmana està dedicada a paraules que tenen a vore amb alimentació.
Paraules de Petrer (XIX) : ‘torna-li la trompa al xic’ i ‘no dir pruna’
En l’entrega d’esta setmana per compte de paraules comentarem dos expressions o locucions. ‘TORNA-LI LA TROMPA AL XIC’ El Diccionari Normatiu Valencià (Acadèmia Valenciana de la Llengua), en l’entrada trompa, recull esta locució oracional: “S’usa per a posar en relleu la cabuderia d’una persona que reincidix a voler fer una cosa o a repetir alguna cosa insistentment.” Esta expressió és típica de tot el valencià. De fet, la paraula trompa, amb el significat de ‘joguet de fusta amb forma de barrilet o pera, acabat en…
Paraules de Petrer (XVIII): ‘núgol’, ‘boira’, ‘blanura’, ‘reixiu’, ‘basca’
Més paraules de Petrer.
Paraules de Petrer (XVII): ‘Clavar(-se)’
En català/valencià disposem d’una parella de verbs que pertanyen al mateix camp semàntic però que presenten una petita diferenciació: posar/ficar.
Paraules de Petrer (XVI): ‘xafar’, ‘xafigar, ‘xapigar’
Coneixem més paraules de Petrer.
Paraules de Petrer (XV): ‘roses’, ‘regolar’, ‘esgolar’ i ‘tropoll’
Més paraules de la localitat.
Paraules de Petrer (XIV): «sullar»/»torcar» i «quirdar»
«Sullar» vol dir «embrutar» i quirdar es una variació del verb «cridar».
PARAULES DE PETRER (XIII): «tufarrera» i «baldosa»
Dos paraules més de la localitat.
Paraules de Petrer (XII): «bac», «bascollà», «calbot», «cantalà», «carxotà» ,»tamborinà»…
El camp semàntic referit als conceptes ‘colp i caiguda violenta’ és molt ric i expressiu en valencià. En la fitxa d’esta setmana recollim algunes d’estes paraules.
Paraules de Petrer (XI): mona
Pastís guarnit amb ous que es menja per Pasqua.
Paraules de Petrer (X): aguardar
Quedar-se en un lloc o diferir una acció fins a l´arribada (d´algú o d´alguna cosa).
Paraules de Petrer (IX): d’a xavo
Es una locució comuna a diversos pobles on es parla el valencià alacantí.
Paraules de Petrer (VIII): ‘castanya’/ ‘bufa’/ ‘xufa’/ ‘gafarró’…
La llengua col·loquial té molts sinònims per al concepte de ‘borratxera, embriaguesa’. Els següents els he pogut recollir de la parla de Petrer: cep, castanya, gafarró, torratera, trompa, mona, bufa, xufa i turca.
Paraules de Petrer (VII): ‘aidar’ i ‘bacorero’
“En Petrer la juventut/està mot ben educà’,/i des del més espavilat/al xiquet més «bacorero»/saben que el “Póntelo, pónselo”/no se referix al sombrero…” Sí, una altra entrega del parlar petrerí amb les paraules ‘aidar’ i ‘bacorero’.
Paraules de Petrer (VI): «sacar/fugir» i «vermell»
Coneixem noves paraules de la localitat de la mà de Xavier Brotons.
Paraules de Petrer (V):»a poqueta’i nit» i «cristovetes»
Dos noves paraules de Petrer.
Paraules de Petrer (IV): «antiu/antiua», «aigua/auia» i «terró»
Més paraules del poble.
Paraules de Petrer (III): «Nyas», «dentilles» i «nincara»
Noves paraules del poble.