Pel que fa al valor abstractiu, en primer lloc, davant d’un adjectiu, per a expressar una qualitat en abstracte, el lo neutre pot substituir-se per el. Els articles d’Enric González tracten sobre *lo sublim i *lo humà. Els articles d’Enric González tracten sobre el sublim i l’humà. Ricard, quan parla, sol mesclar *lo vertader i *lo fals. Ricard, quan parla, sol mesclar el vertader i el fals. Et repetiré *lo mateix de sempre. Et repetiré el mateix de sempre. Altres vegades també es pot recórrer a possibilitats que poden aportar major naturalitat, com introduir-hi una fórmula buida, com ara la cosa, el punt, el fet, el cas, o, inclús, reestructurar la sintaxi de la frase. *Lo graciós del cas és que començà sense agradar-li. La cosa graciosa del cas és que començà sense agradar-li. *Lo important de la reunió és la revisió salarial. El punt més important de la reunió és la revisió salarial. *Lo bo d’ell és que té molta paciència. El que té de bo és que té molta paciència. *Lo rar és que no sàpia res d’ell des de fa cinc dies. El que m’estranya és que no sàpia res d’ell des de fa cinc dies. *Lo cert és que l’empresa va fer fallida per excés de deutes. El cas és que l’empresa va fer fallida per excés de deutes. Això és *lo últim en ulleres de sol. Això és l’última moda en ulleres de sol. Vestix a *lo Michael Jackson. Vestix a la manera de Michael Jackson. Vestix com Michael Jackson.

Una altra solució, per a expressar el sentit abstracte d’un adjectiu precedit per l’article neutre, és per mitjà del substantiu corresponent. *Lo lleig i *lo bell són qualitats que canvien amb el temps. La lletjor i la bellesa són qualitats que canvien amb el temps. No sé on està el límit que separa *lo bo de *lo ingenu. No sé on està el límit que separa la bondat de la ingenuïtat.

Davant d’un relatiu, sempre tenim el recurs fàcil de substituir l’article lo per el, allò, això. Sigues sincer, digues *lo que vullgues. Sigues sincer, digues el que vullgues. No he rebut *lo que em vas dir que m’enviaries. No he rebut el que em vas dir que m’enviaries.

Precedint un participi, l’article neutre és millor reemplaçar-lo per una frase de relatiu referida a un antecedent neutre, per un substantiu equivalent o bé, simplement pel pronom allò. Segons *lo establit per les lleis, l’acord és il·legal. Segons el que establixen les lleis, l’acord és il·legal. Tot *lo relacionat amb el tema de les drogues és competència del fiscal especial. Tot el que està relacionat amb el tema de les drogues és competència del fiscal especial. De *lo afirmat pel testimoni, hem de deduir que és culpable. De les afirmacions del testimoni, hem de deduir que és culpable. *Lo fet, ja està fet. El que està fet, ja està fet.

D’altra banda, la combinació *lo + de pot ser resolta per mitjà de l’anteposició d’un mot genèric a la preposició o canviant l’estructura sintàctica de l’oració. *Lo de les comissions il·legals va ser un escàndol. L’assumpte de les comissions il·legals va ser un escàndol. Ens porta *lo de sempre: una cervesa i un tallat. Ens porta el mateix de sempre: una cervesa i un tallat. Si no es resol prompte *lo de les pensions, ho passarem malament. Si no es resol prompte això de les pensions, ho passarem malament.

Precedint un possessiu, l’article neutre introduïx un matís abstractiu i generalitzador, que en valencià pot obtindre’s mitjançant una fórmula buida o una construcció de relatiu. *Lo teu, Pau, no és el futbol. El teu fort, Pau, no és el futbol. La pel·lícula no és una obra d’art, però té *lo seu. La pel·lícula no és una obra d’art, però té la seua gràcia. Encara que no ho semble, este treball té* lo seu. Encara que no ho semble, este treball té les seues dificultats. També, en alguns casos, la forma femenina pot valdre. Ací cada u va a *lo seu. Ací cada u va a la seua.

Quant al valor intensiu de l’article neutre, cal dir que tampoc és normatiu en valencià. Vine *lo més prompte possible. Vine al més prompte possible. Envia’m diners *lo més ràpid que pugues. Envia’m diners com més ràpid millor. Després de tot, és *lo menos que pots fer. Després de tot, és el mínim que pots fer. Vaig fer l’examen *lo millor que vaig saber. Vaig fer l’examen tan bé com vaig saber. En altres casos, este valor intensiu només es pot imprimir a la frase canviant-ne la sintaxi. La reparació val *lo que un cotxe nou. La reparació val tant com un cotxe nou. No saps *lo fava que és el teu cunyat. No saps com és de fava el teu cunyat. No pots ni imaginar-te *lo car que és. No pots ni imaginar-te que car és. Ha patit *lo indecible per a acabar la marató. Ha patit de valent per a acabar la marató.

Per últim, hi ha un seguit de locucions que, per influència del castellà, cal substituir-les per altres valencianes. Pep és un home que fa totes les coses a *lo gran. Pep és un home que fa totes les coses en gran. Envege Andreu, el tio viu a *lo gran. Envege Andreu, el tio viu regaladament. El buscaren a *lo llarg i a *lo ample del país. El buscaren de cap a cap del país. A *lo lluny s’albira un oasi. A la llunyania s’albira un oasi. No vullc pujar amb Dídac perquè conduïx a *lo boig. No vullc pujar amb Dídac perquè conduïx com un boig. A *lo millor aprovarà l’examen. A la millor/potser aprovarà l’examen. En *lo referent a les pensions, el Govern ha dit que no corren perill. Pel que fa a les pensions, el Govern ha dit que no corren perill. En *lo successiu, caldrà tindre més compte. D’ara en avant, caldrà tindre més compte. El pobre se’n va anar de casa amb *lo posat. El pobre se’n va anar de casa amb una mà davant i l’altra darrere. L’entrada al partit de tenis costarà, a *lo sumo, cinquanta euros. L’entrada al partit de tenis costarà, com a molt, cinquanta euros. Per *lo general, córrec quatre vegades a la setmana. En general, córrec quatre vegades a la setmana. Per *lo menys ha dit el que havia de dir. Almenys/si més no ha dit el que havia de dir. Per *lo vist, no ens pagarà el que ens deu. Pel que sembla/pel que es veu/segons pareix no ens pagarà el que ens deu. Sempre parla a *lo loco*, i no se l’entén. Sempre parla a la babalà, i no se l’entén. A *lo llarg de la nit vorem coses molt interessants. Durant la nit vorem coses molt interessants.